symbol · varies by region
Hoa mai and hoa đào
In this article
In this article
Before Tết, the Vietnamese Lunar New Year, homes in the North put up a branch of hoa đào, pink peach blossom; homes in the South display hoa mai, yellow apricot blossom. The first reason is climate: peach likes the cold, mai needs the warmth of the Centre and South. In folk belief pink đào means new life and well-being, yellow mai plenty and fortune. Either way it is Tết; neither is more “correct”.
Told by Cậu — an uncle, Mom’s younger brother
Over here Cậu goes to the market and sees flowers in every colour, and not one makes me stop. Then I open the phone and there’s a photo from your Ngoại: a peach branch in the corner of the room, or a mai tree in the yard starting to bud. That’s how I know Tết has come, though nobody on the street outside has any idea. Every year Cậu finds some branch to put in a bottle, just to have one, to miss home a little less. And what is it I miss? The colour.
— Cậu, in the photos Ngoại sends, the North has pink branches and the South has yellow trees. Why not the same flower everywhere?
The short answer is the weather, con, my child. Hoa đào, the peach, likes the cold; the northern winter is harsh and it can take it. Hoa mai, the yellow apricot, is the opposite: from the Centre down, around Huế, around Bình Định, into the South, it needs warmth to open. People add one more reason: in the old days the roads weren’t what they are now, and carrying flowers from North to South or back wasn’t easy, so each region kept its own. Over time it became habit. In the North, see đào and it’s Tết; in the South, see yellow mai and it’s Tết. The North also likes a quất, a kumquat tree heavy with fruit, read as a picture of plenty.
Whatever a home puts up, it’s Tết. No home is doing it more “correctly” than another.
— That pink branch looks dead. Bare twigs. Is the tree dying?
Not dead. Look closer: thin, bony, looks dry, and covered in buds. People see life hidden inside, waiting for warmth to burst out. In folk belief the pink-red of đào is the colour of new life. People also believe it drives off bad spirits and brings peace into the house. Cậu doesn’t know much about spirits, but that pink in the middle of the cold is warm, no question.
When people in the North talk about peach blossom, they talk about Nhật Tân, in Hà Nội, a name you hear every spring.
Mai is just as lucky, a symbol of wealth and good fortune. And it has another place: it belongs to the “tứ quý”, the four noble plants, tùng, cúc, trúc, mai, pine, chrysanthemum, bamboo and apricot, which the old scholars used for the character of a gentleman: upright, able to bear the cold, not loud. So the mai is a Tết flower and a kind of character at once. Sounds grand, doesn’t it?
— And they’ve stripped every leaf off the yellow tree. Poor thing!
No harm done. There’s one job in the South Cậu misses most as Tết nears: lặt lá mai, picking the leaves off the mai. Around the full moon of the last lunar month, people strip every leaf so the tree puts its strength into buds, timed to open on the first morning of Tết. Bloom right that morning, and people take it as a lucky sign for the year. If you’re at a Vietnamese home before Tết and someone is picking leaves off a tree in the yard, ask to help. Over here Cậu has no tree to do it on.
When people talk about mai, they talk about An Nhơn, in Bình Định, called a “capital” of yellow mai; the whole area grows it.
— So which one is more Tết, the pink or the yellow?
That one Cậu can’t answer. In folk belief the yellow of mai is the hope for plenty and the pink of đào is a wish for well-being. Each region has its flower, and either one is Tết. Cậu sits over here, and every photo your Ngoại sends makes me want to go home.
What the colours mean is folk belief; peach in the North and mai in the South is common regional practice. Your family may differ. Tell us what yours puts up.
Sources (2)
- Sách '100 điều nên biết về phong tục Việt Nam' — dẫn qua Hà Nội Online, Báo Hải Phòng
- Nguyễn Minh Hải, 'Tết đâu chỉ mai Nam đào Bắc' — Sài Gòn Giải Phóng, 22/01/2023
Does your family do it differently? Spotted an error?
There is no single "correct" Tết — every home has its own way. Tell us, and we'll add it to the article and credit you if you like.
Send feedbackThis article is free to copy and share. Just credit tetholiday.com. · About the licence