Sources

Every article on this site names its sources. Here is the full list, article by article. If something is wrong or missing, please tell us.

By article

What is Tết

Why Vietnam waits all year for Tết

  1. Bài tổng hợp từ các bài trong Kho của site (Hành trình Tết, Phong tục, Hương sắc); nguồn của từng chi tiết nằm ở bài tương ứng
  2. Phan Kế Bính, 'Việt Nam phong tục' (1915) — phần lễ giao thừa, dẫn lại theo bài Giao thừa của site này

Tết, then and now

  1. Bài phản ánh/diễn giải — đóng khung là góc nhìn (theo D10), không phải khẳng định lịch sử.
  2. Chỉ thị 406-TTg ngày 08/08/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo (nghiêm cấm trong cả nước kể từ 01/01/1995) caselaw.vn ↗

The lunar calendar, and how the date of Tết is set

  1. Ngày Tết 2026–2036: đối chiếu nhiều nguồn lịch vạn niên (famemedia.vn, lichgotet.com, lichvannien365.com) — số liệu trùng khớp
  2. Múi giờ UTC+7: Wikipedia tiếng Việt (Tết Nguyên Đán)
  3. Hồ Ngọc Đức, 'Âm lịch Việt Nam' (thuật toán tính âm lịch, múi giờ UTC+7) informatik.uni-leipzig.de ↗

Where Tết comes from, and what it means

  1. Trần Văn Giáp (nhà sử học) — dẫn qua Wikipedia tiếng Việt & Cổng TT Chính phủ
  2. Cổng thông tin điện tử Chính phủ (xaydungchinhsach.chinhphu.vn)
  3. Hồng Minh, 'Nguồn gốc Tết Nguyên đán ở Việt Nam trong mắt nhà sử học' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 01/02/2022 (giới thiệu bản thảo 1963 của Trần Văn Giáp, Phông Nhà sử học Trần Văn Giáp, Trung tâm Lưu trữ quốc gia III) baophapluat.vn ↗

The Tết journey

Seeing ông Táo off to heaven

  1. H.Lăng, 'Ý nghĩa tục cúng tiễn ông Công, ông Táo' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2019 (dẫn GS Trần Ngọc Thêm, Cơ sở văn hóa Việt Nam) baophapluat.vn ↗
  2. Nguyên Vỵ, 'Tại sao phải cúng ông Công ông Táo?' — Tạp chí Công Thương, 11/01/2020 (dẫn GS.TS Ngô Đức Thịnh) tapchicongthuong.vn ↗
  3. Nguyên Vỵ, 'Sự khác biệt thú vị về lễ cúng ông Công ông Táo của miền Bắc, Trung, Nam' — Tạp chí Công Thương, 12/01/2020 tapchicongthuong.vn ↗
  4. Thanh Tâm – Văn Minh, 'Độc đáo nghề nặn tượng ông Táo ở xứ Huế' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2021 (làng Địa Linh, tục thay tượng Táo) baophapluat.vn ↗
  5. Mai Thương, 'Thả cá chép, không thả túi nilông' — Tuổi Trẻ Online, 17/01/2020 tuoitre.vn ↗

Tất niên: closing the year

  1. 'Ấm cúng ngày tất niên' — T.H., VnExpress, 11/02/2002 vnexpress.net ↗
  2. 'Tet traditions' — Phòng Nghiên cứu – Sưu tầm di sản, Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long – Hà Nội, 29/01/2024 hoangthanhthanglong.vn ↗
  3. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (dẫn Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  4. 'Phong tục bao sái bàn thờ và một số lưu ý quan trọng' — Việt Vũ, Báo Pháp Luật Việt Nam, 29/01/2024 baophapluat.vn ↗
  5. 'Hồi ức Tết xưa' (dẫn Nhất Thanh, Đất lề quê thói) — Tuấn Ngọc, Báo Pháp Luật Việt Nam, 28/01/2024 baophapluat.vn ↗
  6. 'Những món nợ bí mật của ngày sát Tết' — Hạ Yên, Báo Văn Hóa, 16/02/2026 baovanhoa.vn ↗
  7. 'Tảo mộ cuối năm, rước gia tiên về ăn Tết, nét đẹp văn hóa của người Việt' — Giáo dục Việt Nam giaoduc.net.vn ↗

Giao thừa: the year turns

  1. 'Lễ trừ tịch và chuyện bàn giao cũ, mới trong đêm Giao thừa' — Znews/Tri Thức, 21/01/2023 (dẫn Phan Kế Bính Việt Nam phong tục, Nhất Thanh Đất lề quê thói, Huỳnh Ngọc Trảng Khảo luận về Tết) znews.vn ↗
  2. Việt Văn, 'Lễ Trừ tịch và những điều cần chú ý' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 17/02/2015 baophapluat.vn ↗
  3. 'Những phong tục, nghi thức quan trọng trong đêm giao thừa' — Báo Lào Cai (theo Vietnam+), 27/01/2025 baolaocai.vn ↗
  4. 'Người xưa vui Tết' — VnExpress (theo Nhân Dân), 02/02/2003 (tục xuất hành, hái lộc xưa) vnexpress.net ↗
  5. Chỉ thị 406-TTg ngày 08/08/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo (toàn văn) caselaw.vn ↗
  6. Bằng Lăng Tím, 'Nhớ pháo tết ngày xuân' — Sài Gòn Giải Phóng, 09/02/2024 sggp.org.vn ↗
  7. H.Lăng, 'Ý nghĩa tục cúng tiễn ông Công, ông Táo' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2019 (dẫn GS Trần Ngọc Thêm, Cơ sở văn hóa Việt Nam) baophapluat.vn ↗
  8. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗
  9. Chỉ thị 406-TTg ngày 08/08/1994 của Thủ tướng Chính phủ (toàn văn, bản thứ hai để đối chiếu với caselaw.vn) hethongphapluat.com ↗

Mồng Một: father's side

  1. Minh Chính, 'Mùng 3 người xưa tết thầy thế nào?' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2020 (dẫn GS Ngô Đức Thịnh, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính Việt Nam phong tục) baophapluat.vn ↗
  2. 'Vì sao gọi mùng 3 Tết thầy?' — Znews/Tri Thức, 2021 (dẫn TS Nguyễn Hùng Vĩ, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính) znews.vn ↗
  3. Wikipedia tiếng Việt (mục Lì xì)
  4. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗

Mồng Hai: mother's side

  1. Minh Chính, 'Mùng 3 người xưa tết thầy thế nào?' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2020 (dẫn GS Ngô Đức Thịnh, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính Việt Nam phong tục) baophapluat.vn ↗
  2. 'Vì sao gọi mùng 3 Tết thầy?' — Znews/Tri Thức, 2021 (dẫn TS Nguyễn Hùng Vĩ, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính) znews.vn ↗
  3. Vy Nguyen, 'Tradition Explained: The First 3 Days of Tết in Vietnam' — Vietcetera, 07/02/2024 (các câu chúc thông dụng) vietcetera.com ↗
  4. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗

Mồng Ba: teachers' day

  1. Minh Chính, 'Mùng 3 người xưa tết thầy thế nào?' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2020 (dẫn GS Ngô Đức Thịnh, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính Việt Nam phong tục) baophapluat.vn ↗
  2. 'Vì sao gọi mùng 3 Tết thầy?' — Znews/Tri Thức, 2021 (dẫn TS Nguyễn Hùng Vĩ, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính) znews.vn ↗
  3. Châu Giang, 'Nét đẹp lời chúc đầu năm' — Báo Lào Cai, 02/02/2023 (dẫn Nghệ nhân Ưu tú Phạm Thị Hòa) baolaocai.vn ↗
  4. Nguyễn Văn Đáng, 'Mồng ba Tết thầy' — VnExpress (Góc nhìn), 24/01/2023 vnexpress.net ↗
  5. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (dẫn Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  6. 'Lễ hóa vàng nên tổ chức vào thời gian nào, mâm cúng gồm những gì?' (dẫn GS Lê Văn Lan, GS Ngô Đức Thịnh) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 18/02/2018 baophapluat.vn ↗
  7. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗

Hoá vàng: Tết closes

  1. 'Hoá vàng cúng tiễn tổ tiên' (dẫn nhà sử học Dương Trung Quốc) — Đoàn Loan & Tuấn Dũng, VnExpress, 11/02/2005 vnexpress.net ↗
  2. 'Lễ hóa vàng nên tổ chức vào thời gian nào, mâm cúng gồm những gì?' (dẫn GS Lê Văn Lan, GS Ngô Đức Thịnh) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 18/02/2018 baophapluat.vn ↗
  3. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (dẫn Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  4. 'Lễ hóa vàng đầu năm mới là gì?' — Minh Hương, VTC News, 31/01/2025 vtcnews.vn ↗
  5. 'Cây nêu ngày Tết được hạ vào ngày nào?' — Nguyễn Thảo/VTC, VOV, 06/02/2022 vov.vn ↗
  6. 'Giáo hội Phật giáo Việt Nam đề nghị bỏ tục đốt vàng mã' (Công văn số 31, HT Thích Thanh Nhiễu ký) — V.V.Tuân, Tuổi Trẻ, 22/02/2018 tuoitre.vn ↗
  7. 'Tet traditions' — Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long – Hà Nội, 29/01/2024 hoangthanhthanglong.vn ↗
  8. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗
  9. Xuân Hoa, 'Đề nghị bỏ tục đốt vàng mã tại chùa, thiền viện' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 23/02/2018 baophapluat.vn ↗

Customs

Cây nêu: the Tết pole

  1. Nguyễn Thảo, 'Cây nêu ngày Tết được hạ vào ngày nào?' — VOV (theo VTC News), 06/02/2022 vov.vn ↗
  2. Thùy Nhung, 'Độc đáo lễ dựng cây nêu Tết trong hoàng cung Huế' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 28/01/2019 baophapluat.vn ↗
  3. 'Dòng họ 7 đời giữ tục dựng nêu' — Báo Pháp Luật TP.HCM (plo.vn) plo.vn ↗

Giao thừa: the year changes hands

  1. 'Lễ trừ tịch và chuyện bàn giao cũ, mới trong đêm Giao thừa' — Znews/Tri Thức, 21/01/2023 (dẫn Phan Kế Bính Việt Nam phong tục, Nhất Thanh Đất lề quê thói, Huỳnh Ngọc Trảng Khảo luận về Tết) znews.vn ↗
  2. Việt Văn, 'Lễ Trừ tịch và những điều cần chú ý' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 17/02/2015 baophapluat.vn ↗
  3. 'Những phong tục, nghi thức quan trọng trong đêm giao thừa' — Báo Lào Cai (theo Vietnam+), 27/01/2025 baolaocai.vn ↗
  4. 'Người xưa vui Tết' — VnExpress (theo Nhân Dân), 02/02/2003 vnexpress.net ↗
  5. Chỉ thị 406-TTg ngày 08/08/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo (toàn văn) caselaw.vn ↗
  6. Bằng Lăng Tím, 'Nhớ pháo tết ngày xuân' — Sài Gòn Giải Phóng, 09/02/2024 sggp.org.vn ↗
  7. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗
  8. Chỉ thị 406-TTg ngày 08/08/1994 của Thủ tướng Chính phủ (toàn văn, bản thứ hai để đối chiếu với caselaw.vn) hethongphapluat.com ↗

Hoá vàng: seeing the ancestors off

  1. 'Hoá vàng cúng tiễn tổ tiên' (quoting historian Dương Trung Quốc) — Đoàn Loan & Tuấn Dũng, VnExpress, 11/02/2005 vnexpress.net ↗
  2. 'Lễ hóa vàng nên tổ chức vào thời gian nào, mâm cúng gồm những gì?' (quoting Prof. Lê Văn Lan, Prof. Ngô Đức Thịnh) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 18/02/2018 baophapluat.vn ↗
  3. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (citing Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  4. 'Lễ hóa vàng đầu năm mới là gì?' — Minh Hương, VTC News, 31/01/2025 vtcnews.vn ↗
  5. 'Cây nêu ngày Tết được hạ vào ngày nào?' — Nguyễn Thảo/VTC, VOV, 06/02/2022 vov.vn ↗
  6. 'Giáo hội Phật giáo Việt Nam đề nghị bỏ tục đốt vàng mã' (Official Letter no. 31, signed by Most Ven. Thích Thanh Nhiễu) — V.V.Tuân, Tuổi Trẻ, 22/02/2018 tuoitre.vn ↗
  7. 'Tet traditions' — Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Centre, 29/01/2024 hoangthanhthanglong.vn ↗
  8. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗
  9. Xuân Hoa, 'Đề nghị bỏ tục đốt vàng mã tại chùa, thiền viện' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 23/02/2018 baophapluat.vn ↗

Khai bút: the first writing of the year

  1. Nguyễn Thị Tô Hoài (Viện Nghiên cứu Văn hóa), 'Mùa xuân và tục khai bút của người Việt' — Tạp chí điện tử Luật sư Việt Nam, 12/02/2024 (dẫn Toan Ánh, Tân Việt) lsvn.vn ↗
  2. 'Chuyên gia văn hóa: Khai bút ngày mùng 1 Tết là mỹ tục của người Việt' — Báo Thế giới và Việt Nam (theo Dân trí), 22/01/2023 (phỏng vấn TS Nguyễn Ánh Hồng) baoquocte.vn ↗

Lì xì: the red envelope

  1. Wikipedia tiếng Việt (mục Lì xì)
  2. 'Lì xì đầu năm thế nào cho đúng' — VietNamNet (theo Dân Việt), 18/02/2015 (dẫn nhà nghiên cứu văn hoá dân gian Nguyễn Hùng Vỹ và TS Trần Hữu Sơn: mừng tuổi là lời chúc phúc, mệnh giá không quan trọng; người già cũng nhận phong bao từ con cháu) vietnamnet.vn ↗
  3. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (dẫn Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục: con cháu mừng tuổi ông bà cha mẹ, ông bà mừng lại 'tiền mừng tuổi') — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  4. 'Lucky money giveaway – an exchange for best New Year wishes' — Việt Nam News (VNS), 10/02/2024 (bao đỏ cầu may, lời chúc đi kèm; dẫn Phan Kế Bính) vietnamnews.vn ↗
  5. 'Nhiều tiện lợi với lì xì online' — Tuổi Trẻ, 11/01/2023 (chuyển khoản kèm lời chúc cho người thân ở xa) tuoitre.vn ↗

New year wishes: who first, what to say

  1. Minh Chính, 'Mùng 3 người xưa tết thầy thế nào?' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2020 (dẫn GS Ngô Đức Thịnh, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính Việt Nam phong tục) baophapluat.vn ↗
  2. 'Vì sao gọi mùng 3 Tết thầy?' — Znews/Tri Thức, 2021 (dẫn TS Nguyễn Hùng Vĩ, PGS.TS Lê Quý Đức, Phan Kế Bính) znews.vn ↗
  3. Châu Giang, 'Nét đẹp lời chúc đầu năm' — Báo Lào Cai, 02/02/2023 (dẫn Nghệ nhân Ưu tú Phạm Thị Hòa) baolaocai.vn ↗
  4. Nguyễn Văn Đáng, 'Mồng ba Tết thầy' — VnExpress (Góc nhìn), 24/01/2023 vnexpress.net ↗
  5. Vy Nguyen, 'Tradition Explained: The First 3 Days of Tết in Vietnam' — Vietcetera, 07/02/2024 vietcetera.com ↗
  6. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915), thiên I, chương XII 'Tứ thời tiết lạp', mục Tết Nguyên đán (bản số hoá toàn văn) sachhayonline.com ↗

Offerings to the ancestors at Tết

  1. Lê Thư (thực hiện), 'Tết níu con người về với truyền thống' — Báo Đại biểu Nhân dân, 05/02/2024 (phỏng vấn PGS.TS Bùi Xuân Đính) daibieunhandan.vn ↗
  2. Ngọc Phương, 'Nghi lễ và thực hành nghi lễ cổ truyền dịp Tết' — Báo Đại biểu Nhân dân, 27/01/2025 (giới thiệu sách của Trung Chính Quách Trọng Trà) daibieunhandan.vn ↗
  3. Thái Hải, 'Mâm cỗ ngày Tết: giữ trọn nghi lễ gia tiên giữa nhịp sống hiện đại' — Báo Thanh Tra, 08/02/2026 thanhtra.com.vn ↗

Seeing off the Kitchen Gods

  1. H.Lăng, 'Ý nghĩa tục cúng tiễn ông Công, ông Táo' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2019 (dẫn GS Trần Ngọc Thêm, Cơ sở văn hóa Việt Nam) baophapluat.vn ↗
  2. Nguyên Vỵ, 'Tại sao phải cúng ông Công ông Táo?' — Tạp chí Công Thương, 11/01/2020 (dẫn GS.TS Ngô Đức Thịnh) tapchicongthuong.vn ↗
  3. Nguyên Vỵ, 'Sự khác biệt thú vị về lễ cúng ông Công ông Táo của miền Bắc, Trung, Nam' — Tạp chí Công Thương, 12/01/2020 tapchicongthuong.vn ↗
  4. Thanh Tâm – Văn Minh, 'Độc đáo nghề nặn tượng ông Táo ở xứ Huế' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 27/01/2021 baophapluat.vn ↗
  5. Mai Thương, 'Thả cá chép, không thả túi nilông' — Tuổi Trẻ Online, 17/01/2020 tuoitre.vn ↗
  6. 'Món ăn cúng ông Công ông Táo đặc trưng hai miền Bắc - Nam' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 08/02/2018 (mâm cúng trong Nam có kẹo thèo lèo, đậu phộng) baophapluat.vn ↗
  7. Hoàng Hà, bài 'Hối lộ' ông Táo — VnExpress, 04/02/2021 (bày mâm cúng chiều tối, giấy in hình cò bay ngựa chạy, kẹo thèo lèo) vnexpress.net ↗

Tất niên: the big clean and the year-end meal

  1. 'Ấm cúng ngày tất niên' — T.H., VnExpress, 11/02/2002 vnexpress.net ↗
  2. 'Tet traditions' — Department for Heritage Research and Collection, Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Centre, 29/01/2024 hoangthanhthanglong.vn ↗
  3. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (citing Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  4. 'Phong tục bao sái bàn thờ và một số lưu ý quan trọng' — Việt Vũ, Báo Pháp Luật Việt Nam, 29/01/2024 baophapluat.vn ↗
  5. 'Hồi ức Tết xưa' (citing Nhất Thanh, Đất lề quê thói) — Tuấn Ngọc, Báo Pháp Luật Việt Nam, 28/01/2024 baophapluat.vn ↗
  6. 'Những món nợ bí mật của ngày sát Tết' — Hạ Yên, Báo Văn Hóa, 16/02/2026 baovanhoa.vn ↗

Tending the graves before Tết

  1. 'Ý nghĩa của tục lệ tảo mộ ngày cận Tết đối với người Việt' — Báo Lào Cai (dẫn NGƯT Lê Đức Hân) baolaocai.vn ↗
  2. 'Tảo mộ cuối năm, rước gia tiên về ăn Tết, nét đẹp văn hóa của người Việt' — Giáo dục Việt Nam giaoduc.net.vn ↗
  3. 'Vì sao tháng 12 âm lịch được gọi là tháng Chạp' — VietNamNet (dẫn GS Nguyễn Tài Cẩn, PGS.TS Đỗ Thị Hòa Hới) vietnamnet.vn ↗
  4. 'Tảo mộ ngày giáp Tết' — SGGP sggp.org.vn ↗

Things to avoid at Tết

  1. Học giả Phan Kế Bính, 'Việt Nam phong tục' (đầu thế kỷ XX) — dẫn qua VietNamNet, Pháp Luật Plus
  2. Quỳnh An, 'Những điều kiêng kỵ, tránh làm trong ngày Tết theo phong tục dân gian' — VietTimes, 28/01/2025 (phỏng vấn TS Trần Hữu Sơn: quét nhà đổ rác, cho lửa cho nước, làm vỡ đồ, vay và trả nợ, lời xui, khóc cãi, đồ đen trắng, người có tang) viettimes.vn ↗
  3. Hoàng Hiệp, 'Những điều kiêng kỵ ngày Tết: Hiểu đúng để gìn giữ nét đẹp văn hóa truyền thống' — Tạp chí Tòa án nhân dân điện tử, 18/02/2026 ('đầu xuôi đuôi lọt'; kiêng kỵ là biểu trưng, không phải quy luật bắt buộc) tapchitoaan.vn ↗

Visiting the pagoda and hái lộc

  1. Đỗ Quyên, 'Tục mua muối và lưu ý khi đi lễ chùa, hái lộc đầu năm' — Tiền Phong, 17/02/2026 (dẫn nhà nghiên cứu văn hoá Ngô Hương Giang; Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) tienphong.vn ↗
  2. Phan Yến – Diễm Thúy, 'Đi lễ đầu năm' — VOV, 22/01/2023 (dẫn TS Dương Hoàng Lộc, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM) vov.vn ↗
  3. Nhật Linh, 'Đi lễ chùa đầu năm nên cầu gì?' — Báo Đại biểu Nhân dân, 22/02/2026 (dẫn Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm) daibieunhandan.vn ↗
  4. 'Đầu năm lễ chùa' — Sài Gòn Giải Phóng, 02/02/2009 sggp.org.vn ↗

Xin chữ: asking for a word

  1. Báo Sức khỏe & Đời sống, VOV2, Báo Quảng Ngãi, Báo Đồng Tháp (các ông đồ đương thời)
  2. 'Xin chữ - nét đẹp văn hóa không thể thiếu trong ngày đầu Xuân' — TTXVN, đăng Báo Văn Hóa, 25/01/2020 (phố ông đồ, Hội chữ Xuân thường niên ở Văn Miếu – Quốc Tử Giám) baovanhoa.vn ↗

Xông đất: the first to step in

  1. Nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Nguyễn Hùng Vĩ — dẫn qua TTXVN/Báo Tin Tức, Hà Nội Mới, Báo Quảng Ninh
  2. 'Nguồn gốc và ý nghĩa tục xông đất đầu năm' (dẫn lời nhà nghiên cứu Nguyễn Hùng Vĩ) — Báo Lào Cai điện tử, đăng lại từ Hà Nội Mới, 09/02/2024 baolaocai.vn ↗

Sights & flavors

Bánh chưng

  1. Hội Di sản Văn hóa Việt Nam (sự tích bánh chưng bánh dày)
  2. 'Lĩnh Nam chích quái' (khuyết danh, thế kỷ 14), truyện bánh chưng — bản dịch tiếng Anh của Eric Henry, 'Plucked-up Tales: Ancient Vietnamese Narratives', Rising Asia Journal, tập 6 số 2, 2026 rajraf.org ↗
  3. Đỗ Tuấn, 'Cách làm bánh chưng ngày Tết của nhóm bạn 9X Nha Trang' — Znews, 01/02/2019 znews.vn ↗

Bánh tét

  1. Wikipedia tiếng Việt & tiếng Anh (mục Bánh tét)
  2. Kiều Maily, 'Bánh tét Chăm thoáng hương trong ngày Tết Việt' (dẫn GS Trần Quốc Vượng) — Tuổi Trẻ, 16/12/2022 tuoitre.vn ↗

Câu đối: the red couplets

  1. 'Câu đối ngày Tết' — Lê Tràng Kiều (bài báo giai đoạn 1920–1945, in lại trong Phong vị xuân xưa, Tri thức Trẻ Books & NXB Hội Nhà văn), đăng lại trên Znews, 07/02/2021 znews.vn ↗
  2. 'Cửa sổ tri thức: Câu đối đỏ' — Báo Pháp Luật Việt Nam, 23/01/2011 baophapluat.vn ↗
  3. 'Những câu đối hay mừng Tết' — Duy Hoàng (tổng hợp), Báo Đầu Tư, 25/01/2017 baodautu.vn ↗
  4. 'Người xưa đón Tết như thế nào?' (dẫn Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục) — Báo Pháp Luật Việt Nam, 21/02/2015 baophapluat.vn ↗
  5. 'Đón xuân này nhớ xuân xưa' — Lê Thị Kim Hương, Sài Gòn Giải Phóng, 09/02/2024 sggp.org.vn ↗
  6. 'Câu chữ mùa Xuân: Nét xưa lần giở' — Thụy Bất Nhi, Báo Văn Hóa, 28/01/2025 baovanhoa.vn ↗
  7. 'Tet traditions' — Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long – Hà Nội, 29/01/2024 hoangthanhthanglong.vn ↗
  8. 'Parallel sentences (Doanh thiếp)' — vietnammonpaysnatal.fr (blog cá nhân, chỉ dùng tham khảo luật đối) vietnammonpaysnatal.fr ↗
  9. Dương Quảng Hàm, Việt Nam văn học sử yếu (soạn 1941; bản Trung tâm Học liệu, Bộ Giáo dục, 1968), chương 14 'Phép đối và thể phú', mục Câu đối thuvienlamdong.org.vn ↗
  10. 'Nguyễn Công Trứ (1778-1858)' — Báo Hà Tĩnh, 21/08/2009 baohatinh.vn ↗
  11. 'Nam Định: Kỷ niệm 150 năm ngày sinh nhà thơ Trần Tế Xương' — Duy Hưng, Đại Đoàn Kết, 29/08/2020 daidoanket.vn ↗

Hoa mai and hoa đào

  1. Sách '100 điều nên biết về phong tục Việt Nam' — dẫn qua Hà Nội Online, Báo Hải Phòng
  2. Nguyễn Minh Hải, 'Tết đâu chỉ mai Nam đào Bắc' — Sài Gòn Giải Phóng, 22/01/2023 sggp.org.vn ↗

Mâm ngũ quả

  1. Bibo Mart, Tạp chí Thủy sản VN, KhoaHoc.tv, Bách Hóa Xanh (mâm ngũ quả ba miền)
  2. 'Một mâm ngũ quả đúng phải có đủ 5 màu của ngũ hành' (dẫn TS Trần Long, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TP.HCM) — Pháp Luật TP.HCM plo.vn ↗
  3. 'Vì sao lại có mâm ngũ quả?' (dẫn nhà nghiên cứu Huỳnh Ngọc Trảng) — VnExpress, 28/12/2009 vnexpress.net ↗

Mứt and the Tết tray

  1. Hồng Lam, MoMo blog, INCA (ý nghĩa khay mứt & các loại mứt) — mang tính biểu tượng dân gian
  2. Nguyên Vy (tổng hợp), 'Bí mật khay mứt Tết của người Việt' — Tạp chí Công Thương, 11/02/2021 (ý nghĩa từng loại mứt; quất, gừng, dừa, lạc là chua, cay, ngọt, bùi) tapchicongthuong.vn ↗
  3. Đậu Dung, 'Tết Giáp Thìn vi vu bánh mứt xôi chè các vùng miền, thấy mà mê' — Tuổi Trẻ, 11/02/2024 (nghệ nhân bánh dân gian Hiền Minh: Bắc và Trung đa số có mứt gừng, Bắc thêm mứt bí, hạt sen, ô mai; Trung có bánh thuẫn; Nam mứt dừa) tuoitre.vn ↗
  4. 'Trọn vị mứt Tết miền Nam' — Znews/Tri Thức (theo Depplus), 10/02/2015 (mứt dừa, mứt me đãi khách đầu năm) znews.vn ↗

Tết dishes, three regions

  1. Nguyên Vỵ (TH), 'Mâm cỗ ngày Tết miền Bắc và miền Nam có gì khác nhau' — Tạp chí Công Thương, 23/01/2020 tapchicongthuong.vn ↗
  2. Nguyễn Hoàng Anh Thư, 'Chuyên gia ẩm thực Hồ Đắc Thiếu Anh: Tết, lễ và tâm vẫn là quan trọng nhất' — Tạp chí Du lịch Việt Nam (vntravel.org.vn), 09/02/2024 vntravel.org.vn ↗
  3. Thùy Linh, 'Ký ức thịt đông' — Báo Đầu tư Bất động sản, 06/01/2018 tinnhanhchungkhoan.vn ↗
  4. 'Các món ăn ngon ngày Tết mà bạn không thể bỏ qua' (theo Lao Động) — Báo Văn Hóa, 08/02/2021 baovanhoa.vn ↗
  5. Bùi Thủy, 'Cách làm tré Huế - đặc sản cố đô vào dịp Tết' — VnExpress, 11/01/2023 vnexpress.net ↗
  6. Bùi Thủy, 'Cách làm dưa món giòn ngon đón Tết' — VnExpress, 09/01/2023 vnexpress.net ↗
  7. Lê Trung, 'Ngày Tết, thèm thịt heo ngâm mắm xứ Quảng của má' — Tuổi Trẻ, 14/02/2026 tuoitre.vn ↗
  8. Lương Bích Thủy, 'Nồi khổ qua và thịt kho của má cứ nhỏ dần' — Tuổi Trẻ, 08/02/2025 tuoitre.vn ↗
  9. Phi Đan, 'Vì sao món thịt kho tàu lại có cái tên này?' (dẫn Bình Nguyên Lộc) — Znews, 23/01/2019 znews.vn ↗

Three regions

Tết in the three regions: different, not better

  1. Hương Giang (tổng hợp), 'Độc đáo Tết cổ truyền ba miền' — Báo Pháp luật Việt Nam, 10/02/2024 baophapluat.vn ↗
  2. Lý Mai, 'Tết cổ truyền: Hương xuân 3 miền đất nước' — Tạp chí Thị trường Tài chính Tiền tệ, 17/02/2026 thitruongtaichinhtiente.vn ↗
  3. Nguyễn Hữu Hiệp, 'Tết xưa ở nông thôn Nam Bộ' — VOV, 04/02/2010 vov.vn ↗
  4. Nguyễn Hoàng Anh Thư, 'Chuyên gia ẩm thực Hồ Đắc Thiếu Anh: Tết, lễ và tâm vẫn là quan trọng nhất' — Tạp chí Du lịch Việt Nam, 09/02/2024 vntravel.org.vn ↗
  5. Nguyên Vỵ (TH), 'Mâm cỗ ngày Tết miền Bắc và miền Nam có gì khác nhau' — Tạp chí Công Thương, 23/01/2020 tapchicongthuong.vn ↗
  6. Các bài đã có trên site: Mâm ngũ quả, Hoa mai & hoa đào, Bánh chưng, Bánh tét, Món mặn ngày Tết (xem nguồn trong từng bài)

Tết this year

Getting ready for Tết 2027: what families do, day by day

  1. Ngày dương của các mốc năm 2027: bảng docs/02-noi-dung/16-lich-tet-cac-nam.md (tools/lich-tet.py, đối chiếu thuật toán Hồ Ngọc Đức)
  2. Bộ Nội vụ, Thông báo số 11483/TB-BNV ngày 09/10/2026 về lịch nghỉ Tết Âm lịch năm 2027 — dẫn theo bài tet-nam-nay/lich-nghi-tet-2027
  3. Bài tổng hợp từ các bài trong Kho của site (Hành trình Tết, Phong tục, Hương sắc, Ba miền); nguồn của từng chi tiết nằm ở bài tương ứng

Tết 2027 holiday dates in Vietnam: 4 to 10 February

  1. Bộ Nội vụ, Thông báo số 11483/TB-BNV ngày 09/10/2026 về lịch nghỉ Tết Âm lịch và Quốc khánh năm 2027 — đăng lại trên Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Tĩnh, 09/10/2026 hatinh.gov.vn ↗
  2. Đỗ Trung, 'Công chức, viên chức được nghỉ Tết Nguyên đán Đinh Mùi 2027 liên tục 7 ngày' — Sài Gòn Giải Phóng, 10/10/2026 sggp.org.vn ↗

When is Tết 2027? Saturday 6 February, Year of the Goat

  1. Bảng ngày Tết tính theo thuật toán âm lịch Việt Nam của Hồ Ngọc Đức (múi giờ UTC+7), dùng trong mã nguồn của site (source/src/lib/lunar.ts)
  2. Bộ Nội vụ, Thông báo số 11483/TB-BNV ngày 09/10/2026 về lịch nghỉ Tết Âm lịch và Quốc khánh năm 2027 — đăng lại trên Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Tĩnh, 09/10/2026 hatinh.gov.vn ↗

Where to experience Tết 2027: flower markets, festivals, what's open

  1. Kiều Dương, '5 chợ Tết nổi tiếng' — VnExpress, 11/01/2020 vnexpress.net ↗
  2. 'Ngày xuân khám phá chợ hoa lâu đời nhất Hà thành' — Báo Văn Hóa, 09/02/2026 baovanhoa.vn ↗
  3. Văn Phúc, 'Chợ hoa Tết Bình Đông 2026: Rộn ràng sắc xuân với hơn 500 gian hàng' — VOH, 23/01/2026 voh.com.vn ↗
  4. Quang Phương, 'TP. Hồ Chí Minh: Đường hoa Nguyễn Huệ Tết Bính Ngọ năm 2026 diễn ra từ ngày 15 - 22/2' — Báo Đại biểu Nhân dân, 25/11/2025 daibieunhandan.vn ↗
  5. Việt Hòa (tổng hợp), 'Những lễ hội tháng Giêng đặc sắc' — VOV, 10/02/2013 vov.vn ↗
  6. Bộ Nội vụ, Thông báo số 11483/TB-BNV ngày 09/10/2026 về lịch nghỉ Tết Âm lịch và Quốc khánh năm 2027 — đăng lại trên Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Tĩnh, 09/10/2026 hatinh.gov.vn ↗

Tết Holiday

  1. Câu đối dân gian, không rõ tác giả; dẫn theo Cổng thông tin điện tử Chính phủ – Thủ đô Hà Nội (hanoicapital.chinhphu.vn) và Bản tin ĐHQGHN số 385